考试资讯
首页 > 考试资讯 > 2015年成人(成教,自考,网教)学位英语考试英汉互译精选练习

2015年成人(成教,自考,网教)学位英语考试英汉互译精选练习

摘要
2015年成人(成教,自考,网教)学位英语考试英汉互译精选练习

练习题:

1.I also accept my responsibility,which I will discharge unconditionally,to honor the new president-elect and do everything possible to help him bring Americans together in fulfillment of the great vision that our Declaration of Independence defines and that our constitution affirms and defends.


2.Let me say how grateful I am to all people who supported me and supported the cause for which we have fought. Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.


3.Nevertheless,few people treasure their time as much as their life. Time must not be wasted if you want to do your bit in your remaining years or acquire some useful knowledge to improve yourself and help others, so that your life may turn out to be significant and fruitful.


4.All that is foolproof,yet few people really strive to make the best use of their time.


参考答案:


1.我也将无条件地履行自己的职责:尊重候任总统,尽我所能帮助他团结美国人民,实现我国《独立宣言》中所标举、宪法中所允诺和保障的伟大理想。


2.让我向那些支持我和我们为之奋斗的事业的人们致以衷心的谢意。蒂珀和我对利伯曼夫妇感激不尽,他们为我们的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的目标,不仅为竞选活动开辟了新径,也为我们国家开辟了新径。


3.没有人不爱 惜他的生命,但很少人珍视他的时间。如果想在有生之年做一点什么事,学一点什么 学问,充实自己,帮助别人,使生命成为有意义,不虚此生,那么就不可浪费光阴。


4.这道理人人都懂,可是很少人真能积极不懈的善为利用他的时间。

相关文章推荐
点击浏览器下方分享到微信
点击浏览器下方分享到朋友圈
点击浏览器下方分享到QQ